Do kết quả của di sản thuộc địa, cách phát âm tiếng Anh Hồng Kông được cho là ban đầu dựa trên tiếng Anh,[2] Tuy nhiên, ngày nay, có những tính năng mới về phát âm bắt nguồn từ tiếng Anh Mỹ,[3] và ảnh hưởng của tiếng Anh Mỹ đã xuất hiện.[4] Hơn nữa, dường như có một số phát triển sáng tạo duy nhất cho tiếng Anh Hồng Kông, chẳng hạn như sự phân chia trong việc thực hiện /v/ và [f] hay [w].[5] và là một tính năng khác.